Украинский институт будущего -

Украинский журналист Максим Бутченко представил англоязычный перевод книги «Художник войны» (War Artist) в Украинском институте будущего.

В рамках презентации состоялась дискуссия на тему пропаганды в эпоху постправды и методов борьбы с ней.

Модератором дискуссии выступил Виктор Андрусив, исполнительный директор Украинского института будущего (UIF).

Событие состоялось при участии соучредителя Украинского института будущего (UIF) Игоря Лиски и приглашенных лиц.

История издания романа

Русскоязычная версия романа была издана в 2015 году. Книга вошла в топ-10 Forbes лучших украинских книг о войне на Донбассе.

30 ноября 2017 в Лондоне Посольство Украины в Великобритании представит англоязычную версию романа War Artist.

«Мир должен знать правду о событиях в Украине, и художественная литература здесь — мощнейший инструмент», — прокомментировал премьер-министр Украины Владимир Гройсман в Facebook.

«Художник войны» — это первая украинская книга о войне, которую можно приобрести за рубежом. Англоязычный роман War Artist был издан Kalyna Language Press Ltd. Книгу можно приобрести на Amazon.

«Британия считается центром книгоиздания. Поэтому попасть на Британский книжный рынок — очень большая удача. С другой стороны, нужно понимать, что такие же попытки есть со стороны России. Они пытаются навязать свою картинку», — так комментирует издание романа за рубежом Бутченко .

Сюжет произведения

Действие романа происходит в декабре 2013 года. В центре произведения — два брата из шахтерского городка на Донбассе. Антон — художник-неудачник, зарабатывающий на жизнь в шахте, с началом войны вступает в «ополчение» Новороссии. Сергей — полная противоположность брата, живет за границей, материально обеспечен и поддерживает Украину.

Написанный на русском языке роман «Художник войны» — первая книга украинского журналиста Максима Бутченко. Родом из-под Луганска, с 12-летним стажем шахтера, он, как никто из своих коллег, понимает этот сложный регион. В романе рассказывается о военных буднях простых жителей «республик». У автора есть свое видение причин, побудивших их стать сторонниками «русского мира», и он пытается донести его до читателя.